par Camille Bloomfield | Jan 24, 2017 | Articles, Travaux
A l’occasion du numéro de la revue Modern Language Notes consacrée à la traduction de la littérature à contraintes a été produite une bibliographie sélective sur la traduction de la contrainte. Nombre de ces travaux ont été inspirants pour les...
par Outranspo (collective) | Mar 29, 2016 | Articles, Travaux
Ce texte a été écrit conjointement par les trois fondateurs de l’Outranspo, Camille Bloomfield, Rachel Galvin, Pablo Martín Ruiz, simultanément en trois langues, chaque langue prenant le pas sur les deux autres, d’article en article, selon une combinatoire...
par Outranspo (collective) | Mar 29, 2016 | Créations, Travaux
Les outranspiens aiment l’homophonie. Que dis-je! Ils l’adorent! Ce ne sont pas les premiers: Internet a une longue tradition de traductions homophoniques de paroles de chansons… Petite sélection de nos « misheard lyrics »préférés. Une vidéo...
